профессия лотыш

  Трудности перевода, латышский вариант. Все персонажи – вымышленные работники.

Jums, acīmredzot, izpratne ir lielāka. Vai padalīsieties?
Ar cieņu,

Izglītības un zinātnes ministrijas
Informācijas tehnoloģiju departamenta
Informāciju sistēmu nodaļas
pārvaldes vecākais referents
Viesturs Balts

14.12.2010 10:18
To Viesturs.Balts@izm.gov.lv
Subject Re: FW: Problēma ar nosūtīšanu uz INBOX.LV

vai jus tiesam nav nekadas izpratnes kas notiek jusu sistema ?

On 2010.12.14. 10:07, Viesturs.Balts@izm.gov.lv wrote:
> 13.12.2010 15:48:39 Router: No messages transferred to INBOX.LV (host
> INBOX.LV) via SMTP: SMTP Protocol Returned a Transient Error
> 13.12.2010 15:48:39 Router: No messages transferred to INBOX.LV (host
> INBOX.LV) via SMTP: SMTP Protocol Returned a Transient Error
> 13.12.2010 15:48:41 Router: No messages transferred to INBOX.LV (host
> INBOX.LV) via SMTP: SMTP Protocol Returned a Transient Error
> 13.12.2010 15:48:42 Router: No messages transferred to INBOX.LV (host
> INBOX.LV) via SMTP: SMTP Protocol Returned a Transient Error
>
> un šādi log ieraksti turpinās…
>
>
> Ar cieņu,
>
> Izglītības un zinātnes ministrijas
> Informācijas tehnoloģiju departamenta
> Informāciju sistēmu nodaļas
> pārvaldes vecākais referents
> Viesturs Balts
>
> 13.12.2010 16:48
> To Viesturs.Balts@izm.gov.lv
> Subject Re: FW: Problēma ar nosūtīšanu uz INBOX.LV
>
> can You please send me all log records about failed delivery ?
>
> On 2010.12.13. 16:43, Evija wrote:
> > *From:*Viesturs.Balts@izm.gov.lv [mailto:Viesturs.Balts@izm.gov.lv] *On
> > Behalf Of *Martins.Noreika@izm.gov.lv
> > *Sent:* Monday, December 13, 2010 4:41 PM
> > *To:* Evija
> > *Subject:* Problēma ar nosūtīšanu uz INBOX.LV
> >
> > *Dina Tihonova/IZM/LV* 13.12.2010 15:54
> > To Martins Noreika/IZM/LV@IZM
> > Subject Fw: konferences dalībnieki
> >
> > Ar cieņu,
> >
> > Dina Tihonova
> > Valsts sekretāra palīdze
> > +371 6 7047808
> > —– Forwarded by Dina Tihonova/IZM/LV on 13.12.2010 15:54 —–
> >
> > *Delivery Failure Report*
> >
> > Your message:
> > Fw: konferences dalībnieki
> > was not delivered to:
> >
> >
> > because:
> > Error transferring to INBOX.LV; SMTP Protocol Returned a Permanent Error
> > 554 5.7.1 : Client host rejected:
> > Access denied
> >
> > What should you do?
> >
> > * You can resend the undeliverable document to the recipients listed
> > above by choosing the Resend button or the Resend command on the
> > Actions menu.
> > * Once you have resent the document you may delete this Delivery
> > Failure Report.
> > * If resending the document is not successful you will receive a new
> > failure report.
> > * Unless you receive other Delivery Failure Reports, the document
> > was successfully delivered to all other recipients.

6 Responses to “профессия лотыш”

  1. Andrew Tch says:

    Все пройдет как белых яблонь дым, ага.

    Дениска, вот ты подумай, как тебе меряться с человеком у которого должность из 5 строк? Никак.

    Переведи, шоли, гугл транслейтом….

  2. deniss says:

    я просто переслал эту переписку в отдел кадров этой организации с вопросом о компетенции сотрудников

  3. Вадим says:

    стукач.

  4. rusantro says:

    Да у них там образование и не нужно. Честно говоря я даже теряюсь в догадках, как они отбирают работников. Неужели самое важное для них диплом высшего образования?

  5. deniss says:

    я плачу налоги и мне не всё равно кто получает мои деньги

  6. deniss says:

    а вот и ответ:

    Labdien!

    Paldies Jums par sniegto informāciju.!
    Kopā ar struktūrvienības vadītāju un atbildīgo darbinieku esam pārrunājuši un izvērtējuši radušos situāciju gan no tehniskā, gan darbinieku kompetences viedokļa. Ceru, ka turpmāk jau savlaicīgi novērsīsim starpgadījumus līdzīgās situācijās.

    Atvainojamies par sagādātajām neērtībām!

    Ar cieņu,
    Sandra Elksne
    IZM Personālvadības nodaļas vadītāja
    67047892

Leave a Reply