Ходил в LNO на Don Giovanni в интерпретации местных деятелей от культуры. Если кратко, то и смешно и грустно и выпить дорого и в сон клонит.
Визуальный ряд безусловно удивляет – уже в первом акте два мужика на сцене снимают штаны, большая часть актёров ходит в неглиже, во втором акте одна даже грудь пытается показать, а в конце кланяться выходят в трусах и пиджаках. Думаю престарелые туристы – а их в зале не меньше половины – были в шоке, а Моцарту с Понте в гробу приснилось что-то эротическое.
Поют местные реально херово. Не смотря на то, что в этот раз я сидел в центре зала (седьмой ряд, десятое место) некоторых слышно было с трудом. Поаплодировать можно разве что Donna Anna в исполнении Sonora Vaice – действительно сильный и красивый голос.
Отдельно хотелось бы упомянуть систему субтитров. Хотя я и поглядывал исключительно на английскую версию (когда не засыпал), но обратил внимание что перевод на местный титульный несколько отличается, вплоть до потери смысла. Также очень повеселили многочисленные отключения табло субтитров, когда по пять минут тупо ничего не показывали, и игра в крестики-нолики, продемонстрированная в начале второго акта.
Все было бы ничего, если бы не разочарование постигшее меня в баре. 20 лат за 200 грамм Moet или 50 Hennessy это уже слишком. Жалко было смотреть на иностранцев давящихся рижским бальзамом по два лата и рижской же шипучкой. Tullamore по четыре лата не согрел и мою душу. Других вариантов и не было.